WOODBLOCK TATTOO by Miriam
(English version below)
Im November – vom 5.-06.11. – wird uns Miriam zum ersten Mal in unserem Studio besuchen. Miriam arbeitet bei Eclipse Tattoo Barcelona und tätowiert ausschließlich “hand poked”. Darüber hinaus bringt ihre Arbeit aber noch eine weitere Besonderheit mit sich…
Die unterschiedlichen Ornamente, aus denen sich ihre Motive ergeben, sind in hölzerne Klötze geschnitzt, die Miriam als Stempel auf der Haut ihrer Kundinnen und Kunden benutzt.
Miriam stellt die Stempel so zusammen, dass sich jedes Mal wieder großartige neue Muster ergeben, die sie je nach Kundenwunsch und tätowierter Stelle individuell anpassen und/ oder erweitern kann.
Neben ihrer Arbeit als Tätowiererin beschäftigt Miriam sich außerdem mit Textilprint! Dazu möchte sie zukünftig wieder Workshops anbieten.
Ich habe ein kleines Interview mit Miriam geführt und hoffe, dass damit euer Interesse geweckt wird. Wir sind begeistert von ihrer Person und Arbeit…
Miriam, erzähl uns doch in ein paar Sätzen etwas über dich!
Einleitend kann ich sagen, dass ich aus Andalusien in Spanien komme, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Ich stamme aus einer begabten Handwerker- und Künstler-Familie. Mein Großvater war Maler und Zimmermann in Granada, meine Großmutter war Näherin. Ich betrachte mich selbst als Kunsthandwerkerin.
Ich lebe heute in Barcelona, wo ich bei Eclipse, mit den talentiertesten Künstlern, die mir je begegnet sind, arbeite 🙂
Was war zuerst da; der Textil-Print, oder das Tätowieren?
Ich arbeite und experimentiere nahezu mein ganzes Leben lang mit Stoffen. Das Tätowieren kam erst später dazu, ohne dass ich es geplant habe… Es hat mich gefunden.
Wo, bzw. von wem hast du das Handpoking gelernt?
Ich habe Tätowieren in meiner Heimatstadt gelernt. Ich hatte nie wirklich einen “Handpoke-Lehrmeister”, was ich mir gewünscht hätte…
Ich habe damit angefangen, als ein Freund mir alles Nötige beigebracht hat, um diesen neuen Weg einzuschlagen. Der Rest war dann Learning by Doing!
Stellst du deine Holzstempel selbst her?
Ich reise jedes Jahr nach Indien, um Seite an Seite mit den Schnitzerei-Meistern zu arbeiten. Ich erlerne das Handwerk des Holzschnitzers, weil ich mich, wie erwähnt, als Handwerkerin betrachte. Ich glaube, dass ich dazu in der Lage bin, mit meinen Händen alles zu tun. In der Realität habe ich aber keine Zeit alles zu schaffen! Also können wir festhalten, dass die Holzblöcke, unter meiner Anleitung, von talentierten Schnitzern hergestellt werden, von denen ich lerne, wenn ich vor Ort bin.
Wo findet man dich, wenn du nicht bei Eclipse als Tätowiererin arbeitest? Hast du eine Werkstatt, in der du arbeitest?
Hmm… Ich hatte in Andalusien die tollste Textil-Werkstatt, die man sich vorstellen kann, aber ich habe sie vor drei Monaten geschlossen. Ich bin immer noch nostalgisch… Jetzt bin ich auf gutem Weg eine neue Werkstatt aufzubauen. Irgendwo in der Natur, so wie es ursprünglich sein sollte.
_____________________________________________________
IN ENGLISH PLEASE…
In November – 5.-06.11. – Miriam will visit our studio and work with us for the first time.
She works as a resident tattooer at Eclipse Tattoo Barcelona where she only tattoos hand poked. Apart from that her work includes another characteristic…
The different ornaments Miriam composes to the final motives are carved into small wooden blocks that she uses as stamps on her client’s skin. Miriam does always new combinations by choosing from her variation of wood blocks. Like this she’s able to find the right motive for every client and every body part. Every single piece is unique, well chosen and beautifully placed and tattooed.
Next to her work as tattoo artist Miriam also does beautiful textile prints. She’s planning to give courses on that again.
I chatted a little with Miriam and I hope the interview catches your interest! We are stoked by her person and work…
Miriam, please tell us some things about yourself!
I can start telling you that I’m from Andalucía, south Spain, where I was born and where I grew up. I belong to a skilled manual workers and artist family where my grandfather was a painter and carpenter in Granada and my grandma was a needlewoman. I consider myself an artisan as well.
Now I am living in Barcelona and I’m working in Eclipse with the most talented artists I ever met 🙂
What did you do first; textile printing or tattooing?
I’ve been almost all my life working and experimenting with fabrics. Tattooing came later and without expecting it. It just came to me.
Where did you learn hand poking? Who was your master?
I learned here in my hometown. I don’t really have any “handpoke” master which I would have loved… I started because of a friend who teached me everything to start my new path. The rest was learning by doing!
Are your wooden stamps handmade by yourself?
I travel to India every year to work side by side with the master carvers. I’m learning the craft of wood carve but only because, as I said, I consider myself a “craftswoman” and I believe I’m able to do everything with my hands. But the reality is that I don’t have time to do all of it! So let’s say that the blocks are made by talented carvers under my instructions and I practice with them when I’m there.
Where to find you outside of Eclipse? Is there a workshop or atelier you can work in?
Mmm… I used to have the best textile workshop you can imagine in Andalucía but I closed it three months ago. I’m still nostalgic! Now I’m finding the way to set up a new one somewhere in nature as it used to be.